Two recruitment directors have been disqualified for a total of 27 years for failing to ensure company staff were not exploited.