A firm of solicitors based in the north-east has become the latest to enter administration as the legal sector continues to struggle.